Sahar
SAHAR
JEUDI 8 AVRIL À 20H30
Musique
Durée : 1h10
« Où les mélodies deviennent des passerelles… »
Le mot déjà annonce l’avènement possible d’un jour nouveau. « Sahar » signifie l’aube en arabe, et désigne la lune en hébreu. Deux chanteuses sopranos : la première est d’origine juive, la seconde est d’origine palestinienne. Karen Vourc’h et Dima Bawab font entendre les chants de l’exil et de la guerre, comme les musiques de la paix et de l’espoir. Elles unissent leurs voix pour lier les mélodies traditionnelles yiddish et les airs palestiniens. Elles chantent Kurt Weill et Maurice Ravel, Monteverdi et Mendelssohn, s’aventurent du côté des trésors de la musique arménienne ou des compositions contemporaines iraniennes.
David Venitucci, à l’accordéon, signe les arrangements. Mohannad Nasser joue de l’oud, instrument traditionnel arabe, voisin du luth. Ils improvisent, réinventent les harmonies, composent un répertoire unique. Le récital Sahar réconcilie les parlers des peuples arméniens, français, italiens, allemands, hébreu ou arabes. « Les langues murmurent une humanité partagée. » C’est encore une utopie fragile. Pourtant, dans un monde tellement divisé, la grâce de l’univers musical, vivace et joyeux, sensible ou grave de Sahar offre un instant de répit et de bonheur, loin des tragédies de l’histoire.
Textes Mahmoud Darwich, Rachid Benzine, Yvette Baumann, Bernard-Farnoux, Pina Bausch I Conception, Dramaturgie Karen Vourc’h I Sopranos Karen Vourc’h, Dima Bawab I Accordéon David Venitucci I Oud Mohannad Nasser I Arrangements musicaux David Venitucci
Production Abbaye de Noirlac, Centre culturel, Cité de la Voix, Centre national d’art vocal, Vézelay
